Bahasa bukan hanya alat komunikasi, tetapi juga cara memandang dunia dan mengaturnya. Dengan mempelajari kosakata dan fraseologi, Anda dapat mengetahui kisi konseptual tertentu yang digunakan untuk memahami dan menganalisis realitas. Tidak ada kekurangan stereotip linguistik atau ekspresi positif dan negatif, tetapi juga yang puitis dan sangat kreatif. Kali ini kami fokus pada usia tua dan senior.
Di bidang usia tua dan kedewasaan, sumber yang sangat baik untuk melihat citra linguistik dunia adalah publikasi "Tentang cara berbicara tentang usia tua. Debat, analisis, contoh", yaitu laporan yang disiapkan sebagai bagian dari kerja Komite Ahli untuk Lansia di Pembela Hak Asasi Manusia (Warsawa 2014 ). Dan dia adalah sumber utama dalam artikel ini.
Pandangan linguistik dunia
Pandangan dunia linguistik (JOS) adalah konsep yang banyak digunakan oleh ilmuwan kognitif. Menurutnya, bahasa memengaruhi cara Anda memandang dunia. Kosakata, tata bahasa, ungkapan, dan metafora linguistik mencerminkan budaya masyarakat dan wilayah linguistik tertentu, yang menggambarkan realitas dengan cara tertentu. Sederhananya, kami berpikir secara berbeda di setiap bahasa, dan oleh karena itu kami melihat dunia sedikit berbeda.
Contoh yang baik? Ada banyak istilah untuk putihnya salju dalam bahasa Inuit. Untuk orang Polandia, bagaimanapun, itu akan selalu putih dan akan sulit baginya untuk menetapkan selusin atau bahkan beberapa lusin corak dengan satu kata. Dengan mempelajari JOS, dimungkinkan untuk menciptakan jaringan konseptual yang spesifik mengenai berbagai aspek dan bidang kehidupan - misalnya, persepsi lansia dan usia lanjut.
Seseorang yang tidak muda, yang mana?
Persyaratan yang berlaku untuk kaum muda dapat dibagi menjadi tiga kelompok:
Orang paruh baya yang mulai menua. Berikut adalah frasa netral seperti wanita tua, pria tuaserta mengekspresikan rasa hormat (pria tua, seorang wanita tua). Selain itu, ada juga istilah yang bercirikan jarak tertentu (pria yang lebih tua) dan eufemisme (mis. bukan masa muda pertamaku, pada usia tertentu, tua).
Seseorang dengan karakteristik orang tua yang diucapkan: pria tua, wanita tua; kami akan mengatakan dengan jarak orang tuadan dengan keengganan, mis. kakek tua.
Seseorang yang menunjukkan ciri-ciri kelemahan - entah bagaimana secara "resmi" akan mengatakan tentang dia orang tua, secara positif pria tua / wanita tua, dengan kasih sayang wanita tua / wanita tua, dan dengan lebih banyak penghinaan orang tua, wanita tua, jamur tua apakah bahkan busuk.
Konsep negatif terkait usia tua
Sayangnya, di Polandia ada banyak ekspresi negatif, emosional, dan menghina tentang usia tua dan lansia. Misalnya, mereka dapat diklasifikasikan secara seksual:
Wanita: kotak bedak tua, prukwa, tas tua, kotak tua, di belakang sekolah menengah, di depan museum, puffball, mohair.
Pria: pria tua, kakek, kentut, orang kolot, ramol, omong kosong tua, batu kapur, tetryk, zagred, lamus, musim semi, facio tanpa IP.
Eufemisme tentang usia tua
Dalam bahasa resmi, serta untuk tujuan pemasaran, banyak dibuat ekspresi netral, terkadang puitis yang mengacu pada usia tua.
Contoh yang baik adalah serangkaian konsep tipe 60+, 70+, 80+ (kosmetik untuk orang berusia 60+), dan senior, senior, veteran, abad ketiga (terutama dalam universitas abad ketiga), orang usia lanjut, Orang tua, orang-orang di fase ketiga kehidupan.
Istilah yang lebih ditandai diganti dengan yang netral, misalnya, bukan Panti jompo lebih baik untuk dikatakan rumah pensiun apakah rumah usia tua yang menyenangkan. Sebagian besar terkait dengan kebenaran politik dan keinginan untuk tidak menyinggung siapa pun.
Lagi pula, memberi tahu seseorang secara langsung bahwa mereka adalah orang tua mungkin akan dianggap sangat buruk.
Di sisi lain, kita berbicara tentang anak muda dan tidak ada yang mempermasalahkannya. Ini menunjukkan bahwa masalah usia tua belum "diselesaikan" dengan baik dalam bahasa Polandia. Misalnya dalam bahasa Inggris lebih mudah karena lebih tua / lebih tua memiliki nada yang lebih netral.
Stereotip usia di kalangan anak muda
Penelitian di bidang ini dilakukan oleh Małgorzata Potent-Ambroziewicz di antara siswa sekolah menengah. Pertama-tama, ini tentang memeriksa konektivitas (yaitu dengan kata sifat dan kata kerja mana yang paling sering dikombinasikan dengan) dari kata tersebut. usia tua dan sinonimnya. Gambar terakhir sayangnya tidak optimis, karena pemuda dikaitkan dengan orang tua fitur stereotip seperti:
a) kesepian dan sedih
b) abu-abu, membungkuk
c) menunggu untuk mati
d) lemah, sakit, berbaring di tempat tidur, sulit bergerak
e) kotor, terabaikan, banyak tumbuh, bau
f) tidak dapat bekerja, menganggur
g) aseksual
h) frustrasi, mudah tersinggung
i) mundur
j) dengan gangguan penglihatan, pendengaran, gangguan saraf
(laporan yang disebutkan di bawah perlindungan Ombudsman, hal. 15).
Untungnya, ada juga gambaran positif: “a) bijaksana, berpengalaman; b) memiliki waktu untuk kerabat; c) sabar dan pengertian; d) mampu memberi nasihat dalam situasi yang sulit; e) patriot; f) menceritakan tentang masa lalu; g) penuh doa, spiritual, mengetahui misteri ”.
Kapan usia tua dimulai?
Bahasa di area ini tidak… tepat. Kami akan sering mengatakannya kepada para senior nenek apakah kakek, tetapi bagaimanapun juga - secara harfiah - Anda bisa menjadi seorang nenek bahkan di usia 40 tahun, dan kemudian sulit untuk membicarakan tentang usia tua.
Hal yang sama berlaku untuk divisi yang kaku dan agak legal, karena ini menentukan awal masa pensiun - yaitu usia dari 60 untuk wanita dan dari 65 untuk pria.
Terutama dari sudut pandang biologis dan medis, tidak mungkin untuk mengatakan "secara kaku" ketika usia tua mulai mewakili setiap jenis kelamin.
Bagaimana dengan pengembaliannya pensiunan dan pensiunandan? Di sini, juga, adalah… masalah.
Pensiun pensiun menyangkut apa yang disebutkan di atas, yaitu batas konvensional. Selain itu, beberapa waktu yang lalu dimungkinkan untuk pensiun bahkan pada usia tiga puluh tahun (misalnya dalam kasus layanan berseragam).
Lebih buruk lagi dengan sewa, yang tidak ada hubungannya dengan kriteria usia. Seseorang bahkan dapat bertanya secara aneh apakah usia tua itu ada, karena tidak dapat didefinisikan secara tepat dalam bahasa Polandia?
Senior di media dan budaya pop
Sayangnya, ternyata kehadiran senior baik di media maupun budaya pop terbilang kecil. Seringkali orang menghindari pembicaraan tentang usia tua secara umum, dan seluruh budaya pop, seolah-olah, dilapisi dengan kultus kaum muda. Tahun-tahun kuno sering disebutkan dalam konteks negatif yang berkaitan dengan kemiskinan atau umumnya menimbulkan rasa kasihan.
Belum lagi bagaimana beberapa selebriti dengan terampil mengabaikan topik usia mereka, meskipun mereka bisa bertindak sebagai "panutan" bagi rekan-rekan mereka. Tapi situasinya berangsur-angsur berubah, terutama seiring bertambahnya usia masyarakat, kita hidup lebih lama, dan dalam kesehatan yang lebih baik.
Oleh karena itu, diharapkan akan ada lebih banyak peran film dan serial untuk para lansia, dan subjek senior pada akhirnya akan dikecewakan - ini akan melampaui lingkup keheningan dan kebenaran politik.
Daftar menarik dalam laporan tersebut di atas disiapkan oleh Ewa Kulisz. Menurut konsepnya, para senior dibicarakan terutama pada tujuh topik:
- Hasil penelitian diberikan - kemudian senior muncul di hampir semua peran. Dia mungkin menjadi korban kejahatan, pasien, klien, karyawan, dan tidak harus dalam konteks yang positif. Di sini, juga, sering dikatakan tentang situasi buruk para lansia (tetapi fenomena ini juga tidak ada saran).
- Peraturan yang berlaku untuk manula berubah. "Tunjangan hidup sebagai ganti real estat. Pemerintah menyetujui proyek yang disebut hipotek terbalik. Peraturan baru ini terutama akan menguntungkan orang tua, yang dapat menjadi sumber pendapatan tambahan" (laporan, hlm. 68).
- Seseorang menipu seniornya. Sebenarnya, tidak ada waktu seminggu ketika informasi seperti itu tidak muncul di suatu tempat. Ini juga berlaku untuk penipu dari tipe "cucu" atau "polisi".
- Orang tua telah terluka. Sayangnya, media hidup dengan topik seperti itu, dan presentasi tentang orang yang lebih tua, "tak berdaya", lemah, dan sakit yang telah disakiti oleh sesuatu seharusnya membangkitkan emosi tertentu.
- Senior melakukan sesuatu yang "tidak sesuai usia". Contoh yang bagus di sini adalah pernikahan Andrzej Łapicki yang sudah lanjut usia dengan seorang anak berusia 25 tahun - sebuah topik yang pernah memanaskan media.
- Anda harus menunjukkan senior karena diperlukan oleh kebenaran politik. Sangat sering kita melihat orang dewasa, anak-anak dan orang tua di spot TV.
- Situasi tersebut memicu reaksi "wow". Contohnya? Dia berusia 50 tahun dan dia terlihat sangat seksi; "Wanita tua itu menang dengan penagih utang."
Secara puitis dan metaforis tentang senior
Ada juga banyak ekspresi puitis dan positif terkait usia tua dan senior di Polandia.
Seseorang mungkin masih hidup untuk melihatnya karena usia, temukan dirimu di puncak kehidupan apakah akan bertahan sampai kehidupan musim gugur (perlu cerah). Istilah lain dalam grup ini meliputi: abad ketiga, usia yang indah, Metusalah tahun, usia yang serius, bukan pemuda pertama, hipermaturitas.
Dalam versi optimis, dapat diasumsikan bahwa kita menghargai usia tua.
Dalam pesimis - kami memiliki masalah dengan fase kehidupan ini, jadi kami ingin "berbunga" secara linguistik. Bagaimanapun, perubahan demografis dan penuaan masyarakat dibahas dalam konteks… sebuah bencana. Ini dibuktikan dengan istilah seperti tsunami demografis apakah tsunami geriatrik.
Tentang Penulis
