Mari saya mulai dengan fakta bahwa saya belajar bahasa Inggris dan selama studi saya, ketika saya kembali ke rumah, saya berbicara setengah kalimat dalam bahasa Polandia dan setengah lagi dalam bahasa Inggris, sama sekali tidak sadar. Setelah kuliah, perlahan-lahan menjadi normal, saya lupa satu kata Polandia dan menggantinya dengan bahasa Inggris (dan sebaliknya). Saya ada satu ujian, yang merupakan trauma bagi saya, saya harus mengungkapkan pendapat saya dalam bahasa Inggris tentang mata pelajaran yang diberikan oleh penguji. Saya tidak mengingatnya dengan baik. Sekarang saya telah memulai pelajaran baru yang tidak berhubungan dengan bahasa Inggris, dan untuk waktu yang lama, ketika saya berbicara dengan seseorang, ketika saya mengucapkan kalimat, saya terkadang salah mengubah kata. Itu tidak umum, tapi saya sudah mulai menyadarinya sendiri. Tentu saja, saya sadar bahwa saya telah salah mengeja kata tersebut dan segera memperbaikinya. Saya khawatir ini adalah sesuatu yang lebih serius dan saya harus melakukan CT scan kepala. Tapi mungkin ini karena dwibahasa.
Memang, bilingualisme dapat berdampak pada kesalahan variasi. Anda tidak menulis tentang persentase penggunaan kedua bahasa tersebut, yang lebih sering Anda gunakan saat berkomunikasi dengan orang lain.Karena jika Anda menggunakan Polandia dan Inggris, kesalahan mungkin muncul. Pertanyaannya juga apakah itu terjadi ketika berbicara bahasa Inggris dan apa sifat mereka. Jika Anda merasa khawatir, saya akan menyarankan untuk berkonsultasi dengan spesialis (terapis bicara, lebih disukai yang mengkhususkan diri dalam bilingualisme), pertama-tama untuk diagnosis yang menyeluruh, karena perawatan lebih lanjut dalam kasus Anda tergantung padanya.
Ingatlah bahwa jawaban ahli kami informatif dan tidak akan menggantikan kunjungan ke dokter.
Katarzyna BąkowiczSeorang spesialis di bidang komunikasi media. Ia melakukan terapi individu dengan orang dewasa dan anak-anak, lokakarya tentang kerja dengan tubuh, suara dan napas, pelatihan untuk perusahaan.
